NIGEL FARAGE: Barroso este un idiot amagit. UNIUNEA EUROPEANA REPETA EXPERIENTA UNIUNII SOVIETICE (video si traducere)

Nigel Farage, liderul Partidului Independentei din Marea Britanie, intr-o interventie TV la Fox Bussines, despre criza zonei euro

–  Suntem intr-adevar, noi (SUA) de invinuit pentru problemele economice ale Europei? Il avem in direct pe Nigel Farage, presedintele Partidului Independent al UK. Este o placere sa vorbim cu tine. De saptamani ne tot uitam la interventiile tale. Deci, ce crezi despre aceasta afirmatie, cum ca ar fi de vina SUA pentru problemele cu care se confrunta acum Europa?

– Nigel Farage: Deci, nu uitati, acest om (Barroso – n.n.) este un idiot. Adica, un idiot in toata regula. Si am uitat sa va spun ca este un fost comunist. Pentru ca pe vremea cand era student era un sustinator al lui Mao, care sustinea cea mai extrema forma de comunism din cate exista. Tipul este un idiot amagit si eu fac tot ce pot in cadrul Parlamentului European sa incerc sa atrag atentia lumii asupra acestui fapt, insa el, cu aceasta scurta afirmatie a sa, a demonstrat singur ca ceea ce tot spun si am spus despre el in ultimii 8-9 ani este complet adevarat. Cu totii stim ca in timpul mandatului lui Clinton cu Greenspan la conducerea FED au fost comise greseli majore din punct de vedere bancar. Unele dintre aceste “boli” s-au raspandit si asupra altor tari, incluzand Europa. Dar motivul pentru care euro se afla in aceasta situatie, este pentru ca ei au realizat o moneda/valuta artificiala impreuna cu niste tari care nu s-au potrivit nicicand impreuna si peste toate acestea au adaugat o povara prin reglementarea de costuri, prin reglementari excesive asupra mediului, o legislatie a muncii care fac ca o parte a Europei sa se asemene cu tarile din lumea a treia, deci, SUA, nu sunteti voi responsabili!

– Sa fiu serios, nu mi-as fi pierdut noptile cu gandul la asta! Dar ma intreb, unde merg sute de miliarde de euro investiti in planurile de salvare?

– NF: Practic ei trec de la Guvern si ajung din nou in posesia bancilor statelor membre care au investit acesti bani in primul rand. In cazul Spaniei este, de exemplu, foarte ciudat. Comisia Europeana si Banca Europeana ofera bani Spaniei sa “cumpere” guvernul spaniol… Este o uriasa figura de tip Ponzi! Aceiasi bani care se tot invart in cerc si, la sfarsitul zilei, totul se duce pe rapa.

– Da si in loc ca investitori privati sa fie victimele acestui fenomen, totul se rasfrange asupra contribuabililor pentru ca acestia din urma sustin financiar toata aceasta sarada.

– NF: Da, si chiar observam inceputurile unei revolutii democratice desfasurandu-se in partea de nord a Europei. Acum 18 luni in Finlanda, o tara de altfel foarte conservatoare in toate privintele, un partid foarte nou infiintat condus de un prieten de-al meu aproape ca a castigat alegerile generale. Vedem, de asemenea si in Tarile de Jos acum ca se apropie alegerile in septembrie, aproape 50% din partide ar dori sa iasa efectiv din Uniunea Europeana nu doar din zona euro. Am observat si la noi, ca se pun presiuni intelectuale si in termeni de vot asupra partidului conservator. Au loc schimbari majore in Europa si asta se datoreaza faptului ca am fost condusi efectiv de un grup de fosti comunisti catre un dezastru de proportii.

– Avem un fragment din crezul partidului pe care il conduceti si care spune ca : “ credem intr-un guvern care apara libertarea individuala, ii sprijineste pe cei in nevoi, ne ia cat mai putin din banii nostri si nu se amesteca in vietile noastre”. Suna foarte libertarian! Este aceasta o definitie pe scurt a ceea ce esti tu?

– NF: Adevarat! De fapt, cand o sa termin acest interviu voi merge si voi bea un toast in cinstea acestui lucru! Toate dovezile, tot ceea ce am vazut in aceasta perioada – in ultimii 50 de ani – a fost ceea ce s-a numit Uniunea Sovietica. Ei credeau intr-un management (intr-o conducere) centralizata, credeau ca democratia parlamentara nu conteaza, credeau ca birocratii bine educati stiau mai bine cum trebuie condusa mai bine viata noastra, a saracilor tarani, si am vazut cum aceasta Uniune Sovietica s-a facut praf si pulbere atat economic, cat si democratic si in toate privintele posibile.

Si sincer, imi pare rau daca asta va soca pe cineva, dar ceea ce facem in Bruxelles, cu Barrosso, si celalalt joker, Van Rompuy, este sa reconstruim un model de guvernare centralizata, nedemocratica, condusa de birocrati si, astfel ne indreptam, spre aceleasi probleme. Eu nu cred ca lucrurile acestea mai pot fi modificate, schimbate, demonstrate, ci cred ca trebuie sa terminam cu chestiile astea si sa ne intoarcem la o Europa a suveranitatii democratiei unde statele nu doar ca fac comert intre ele ci sa ne si aducem aminte si sa ne concentram asupra faptului ca traim intr-o economie globala.

– Dupa cum prea bine stii si noi am avut o schimbare in clasa politica majora in anul 2010 datorata in mare parte unor oameni care impartaseau acelasi crez pe care il ai si tu. Spune-mi, cand crezi ca o sa preluati conducerea din punct de vedere electoral si veti castiga o parte din aceste alegeri?

– NF: Lucrul acesta nu se poate intampla peste noapte. E nevoie de timp. Cred ca aceasta este mai mult o chestiune de evolutie decat de revolutie. In Nordul Europei, cu precadere. Dar cred ca alegerile olandezilor din septembrie vor fi intr-adevar, foarte importante. Cei din Tarile de Jos au fost mereu sustinatori ai UE si acum, oameni care muncesc pe branci din acela tari isi pun intrebarea : “de ce sa semnem in continuare niste cecuri in alb pe termen nelimitat ca sa salvam Grecia? Nu doar o data, ci de doua ori si astazi ni se spune ca s-ar putea sa trebuiasa sa o mai facem in curand inca o data”. Oamenii isi spun asta nu pentru ca sunt impotriva grecilor, nu le dorim niciun rau acestor oameni, dar mai bine ar recunoaste si grecii ca ar fi mai bine sa paraseasca zona euro, sa devalorizeze moneda si sa sa ne regasim pe calea competitivitatii. Cred ca luna septemrbie va fi una deosebit de importanta in acest sens.

traducere pentru razbointrucuvant de Bianca M.

Legaturi: