Nigel Farage: NU VREAU SA TRAIESC INTR-O EUROPA DOMINATA DE GERMANIA! (video si traducere)

Discursul lui Nigel Farage, co-presedinte al Grupului Libertate si Democratie din Parlamentul European, 16 nov. 2011

Iata-ne, deci in pragul unui dezastru financiar si social iar in aceasta sala sunt astazi prezenti cei 4 oameni care ar trebui sa fie trasi la raspundere pentru aceasta situatie.

Am ascultat cele mai plictisitoare si tehnocratice discursuri la care am avut prilejul de a asista pana acum. Toti va aflati in stadiul de negare! Privind obiectiv, euro este un esec. Si cine trebuie tras la raspundere ? Cine e la conducere? Bineinteles, raspunsul este ca niciunul dintre voi, pentru ca niciunul dintre voi nu ati fost alesi, niciunul nu aveti nicio legitimitate democratica pentru pozitiile pe care le ocupati in prezent. Si in acest vacuum in care ne adancim, a intrat si Angela Merkel in scena. Astfel ca in momentul de fata traim intr-o Europa dominata de Germania, lucru pe care acest proiect european ar fi trebuit sa-l preintampine si sa-l impiedice. Generatia dinaintea noastra au platit un pret scump de sange pentru a preveni aceasta situatie. Eu nu vreau sa traiesc intr-o astfel de Europa si nici cetatenii Europei.

Dar si voi, toti, ati jucat un rol in acest scenariu! Pentru ca atunci cand dl Papandreou a pronuntat cuvantul referendum, prietenii dvs s-au adunat ca o haita de hiene in jurul dl Papandreou si au avut grija sa fie destituit si inlocuit de un guvern de papusi. Ce spectacol dezgustator a fost acela! Si inca nemultumiti ati decis ca si Berlusconi trebuie sa plece. Prin urmare si el a fost inlaturat si inlocuit de domnul Monti, fost comisar european, un arhitect al acestui euro-dezastru si un om care nici macar nu era membru al parlamentului. Totul se transforma intr-un roman al Agathei Christie unde incercam cu totii sa intuim care dintre noi va urma sa fie indepartat. Diferenta este ca noi stim cine sunt personajele negative. Toti ar trebui sa fiti trasi la raspundere pentru ceea ce ati facut! Toti ar trebui sa fiti dati afara! Si trebuie sa spun, domnule van Rompuy, acum 18 luni cand v-am cunoscut , m-am inselat in privinta dvs. Credeam ca sunteti asasinul tacut al democratiilor statelor nationale dar nu mai sunteti, acum lucrati pe fata.

Dvs, un om care nici macar nu ati fost ales, ati mers in Italia si ati afirmat: “Acum nu este momentul alegerilor ci momentul actiunii!” Cine va da dreptul, pentru numele lui Dumnezeu, sa spuneti acest lucru italienilor?

traducere pentru razbointrucuvant de Bianca M.